-
1 размытость изображения
image blurБольшой англо-русский и русско-английский словарь > размытость изображения
-
2 размытость изображения
Англо-русский словарь технических терминов > размытость изображения
-
3 размытость
blur, fuzziness, ( изображения) smear -
4 размытость края изображения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > размытость края изображения
-
5 размытость края изображения
Англо-русский словарь технических терминов > размытость края изображения
-
6 image blur
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > image blur
-
7 image smearing
English-Russian dictionary of telecommunications > image smearing
-
8 motion blur
размытость изображения, вызванная движением объектаэффект размытости, который возникает у быстро движущихся объектов при съемке на видеоленту или кинопленку.English-Russian terms in computer graphics and 3D > motion blur
-
9 motion blur
размытость изображения движущегося объекта; размытие, имитирующее движение объектасм. тж. coded exposure imagingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > motion blur
-
10 motion blur
размытость изображения движущегося объекта
Специальный эффект в трехмерной графике.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
смазывание в движении
Смазывание в движении происходит при фото- и киносъемке из-за движения объектов в кадре в течение времени экспозиции кадра, в то время, когда затвор объектива открыт. Снятый камерой (фото, кино) кадр не показывает снимок, снятый мгновенно, с нулевой длительностью. Из-за технологических ограничений кадр показывает некоторый промежуток времени, за это время объекты в кадре могут совершить перемещение на определенное расстояние, и если так происходит, то все положения движущегося объекта за время открытого затвора объектива будут представлены на кадре в виде смазанного изображения по вектору движения. Так происходит, если объект перемещается относительно камеры или камера относительно объекта, и величина смазывания дает нам представление о величине скорости движения объекта.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motion blur
-
11 smear
smɪə
1. сущ.
1) (грязное) пятно Syn: smudge I
1., stain
1.
2) мазок (для микроскопических исследований)
3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание;
клевета
4) вязкое или липкое вещество
5) нерезкость, размытость (изображения) edge smear ≈ размытость края изображения
2. гл.
1) намазывать;
размазывать;
мазать толстым слоем to smear with glue ≈ смазывать клеем
2) марать, пачкать, загрязнять, мазать Syn: bedaub, besmear
3) порочить, бесчестить, позорить;
дискредитировать Syn: disgrace
2., dishonor
2.
4) амер.;
сл.( раз) громить;
подавить, одержать верх
5) размываться( об изображении) ∙ smear on пятно - a * of blood( of oil, of grease) кровяное (нефтяное, жирное) пятно мазок - a * of paint will put it right надо будет немного подмазать краской, и все будет в порядке мазок (для микроскопического исследования) - blood * мазок крови вязкое (или липкое) вещество клевета, поношение - * campaign клеветническая кампания - * tactics тактика, основанная на обливании грязью противника ( на выборах и т. п.) (жирно) смазывать, мазать, натирать( чем-либо) ;
(густо) намазывать - to * skin with vaseline смазать кожу вазелином - to * bread over with butter намазать хлеб толстым слоем масла мазаться, размазываться - to * easily хорошо мазаться, легко размазываться - lipstick that *s губная помада, которая хорошо накладывается наносить (что-либо) толстым слоем (на что-либо) (обыкновенно on, over) - to * grease on one's hands густо смазать руки жиром - to * cream over one's face обильно намазать лицо кремом пачкать, мазать - to * a wall with fingermarks захватать (заляпать) стену грязными пальцами - I've *ed my coat я запачкал пальто - hands *ed with blood руки, запятнанные кровью (редкое) пачкаться, мазаться - this stuff *s easily это маркая материя размазать - to * an ink blot размазать чернильное пятно - the outline got *ed очертания расплылись (разговорное) позорить, бесчестить, порочить, пятнать - to * smb.'s character опорочить кого-либо (американизм) (сленг) разгромить;
одержать решительную победу (американизм) (сленг) нокаутировать (бокс) (американизм) (сленг) убить, стереть с лица земли( американизм) (сленг) подкупить, дать взятку smear вязкое или липкое вещество ~ амер. sl. (раз) громить;
подавить ~ клевета, бесчестье ~ мазать, пачкать ~ позорить, бесчестить ~ пятно;
мазок -
12 smear
[smɪə] 1. сущ.Syn:2) мед.б) = cervical smear; = smear test; = Pap(anicolaou) smear мазок Папаниколау, мазок ПАП ( в гинекологии)3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание; необоснованное обвинение5) нерезкость, размытость ( изображения)2. гл.1) намазывать; размазывать; мазать толстым слоемThe murderer smeared blood on the face of the man so that he would seem guilty. — Убийца намазал кровью лицо человека, чтобы казалось, что тот виновен.
2) марать, пачкать, загрязнять, мазатьSyn:3) разг. порочить, бесчестить, позорить; дискредитироватьSyn:4) амер.; разг. разгромить; подавить, одержать верх5) размываться ( об изображении) -
13 diffused
[dɪ'fjuːzd]1) Общая лексика: разбросанный, распространённый, рассеянный2) Техника: расплывчатый3) Электроника: легированный методом диффузии4) Картография: не резкий5) Микроэлектроника: диффузионный6) Макаров: диффузность, размытость (изображения), расплывчатость (изображения), смазанность (изображения) -
14 image blur
1) Техника: нерезкость изображения, размытость изображения2) Макаров: потеря чёткости изображения -
15 smear
1) смазывать; обмазывать2) нерезкость, размытость ( изображения) || размываться ( об изображении)4) бтх мазок• -
16 image smearing
Техника: размытость изображения -
17 blur
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > blur
-
18 coded exposure imaging
= coded exposure photographyпри фотосъёмке движущихся объектов позволяет контролировать размытость изображения (motion blur)см. тж. exposureАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > coded exposure imaging
-
19 spatial blur
определяется функцией распределения точек (пикселов) фото-или видеокамеры (см. point-spread-function)см. тж. temporal blurАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > spatial blur
-
20 temporal blur
определяется временем выдержки - временем срабатывания затвора фото-или видеокамеры (см. point-spread-function)см. тж. spatial blurАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > temporal blur
См. также в других словарях:
размытость изображения движущегося объекта — Специальный эффект в трехмерной графике. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN motion blur … Справочник технического переводчика
размытость — Общее искажение всего изображения, характеризующееся сниженной четкостью границ и пространственных деталей (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN blurring … Справочник технического переводчика
размытость края изображения — vaizdo krašto blankumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image edge fuzziness vok. Bildrandunschärfe, f rus. размытость края изображения, f pranc. flou du bord d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
CryEngine 2 — Игровой движок (Список) Официальный логотип движка … Википедия
Окуляр — Окуляр элемент оптической системы, обращённый к глазу наблюдателя, часть оптического прибора (видоискателя, дальномера, бинокля, микроскопа, телескопа), предназначенная для рассматривания изображения, формируемого объективом или главным… … Википедия
Crysis — Разработчик … Википедия
Canon EF 24-105mm — Эту страницу предлагается объединить с Canon EF 24 105 мм. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/28 сентября 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата на … Википедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Нанокостюм — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Id Tech 5 — Игровой движок (Список) Логотип id Tech 5 … Википедия
Breath of Fire — Оригинальная обложка картриджа игры Разработчик Capcom Издатели … Википедия
